亚美尼亚语言亚美尼亚语是复杂而又动听的语言。除了在10-12世纪翻译成半亚美尼亚语和在19世纪翻译成现代格式，亚美尼亚语自从创造以来已被持续使用了1500多年，其间也不段地在印度语，波斯语，阿拉伯语，希腊语和拉丁语中借用了一些词汇。现在的亚美尼亚语，则是俄语，法语，英语和其它语言的有趣的结合。亚美尼亚语是非常生动的语言。
亚美尼亚语有它独特的字母，这些字母成形于401-406年，由Mesrop Mashtots（基督纪元361-440年）在Vramshapuh国王和Sahak Parthev主教的庇护下创造的。在那以前，大部分亚美尼亚语的书面版本是用的希腊语的格式。在基督纪元4世纪的动荡年代里，新字母被认为是神赐的礼物、一种超越黑暗势力的智慧武器。用亚美尼亚语书写的第一句话是“获得智慧，并得到引导，领悟理解”。
亚美尼亚人很快开始使用新字母，把希腊、罗马、波斯、阿拉伯、埃及甚至汉语的论文翻译成亚美尼亚语。到5世纪，埃里温的Matenadaran已经保存了25000多卷的手稿，许多手稿是哲学、科学、历史和宗教的翻译，一些是仅存的原版手稿。
人们认为，亚美尼亚字母是他们最重要的工具，因为这些字母在被侵略年代里依然让亚美尼亚民族存在，并且避免了亚美尼亚人被侵略者同化。如果俄语是前苏联的通用语言，那么亚美尼亚语就是把全球900多万亚美尼亚绑在一起的纽带。
和说英语的旅客们交流时，亚美尼亚语调可以调整以配合交流，因为亚美尼亚语中有几个字母和英语匹配不起来。例如，辅音字母p，k和t有多种发音，耳朵尖的人可以听出其中的区别。亚美尼亚语通常把句子的主语放在动词或行为之前，所以，“我想要杯咖啡”，在亚美尼亚语法中，应该是“我咖啡要”。（这个语法中暗藏了对宾语的尊重，例如，“我爱你”用亚美尼亚语表达出来就是“我你爱”，把这个多情的宾语放在了动作之前）。亚美尼亚语也使用双重否定，所以“没人想要它”，翻译出来就是“没有人不想要它”，在英语中，双重否定可以得出肯定，但在亚美尼亚语中不是这样。 继续说语法。但是不要灰心，语法不是那么难学，并且对于游客们来说，也没必要为了交流去学会全部的词汇和语法。像所有的语言一样，亚美尼亚语里也有一些关键词和短语，一旦学会了，亚美尼亚语的大门就会向你打开。所以，不要因为新的发音和语法而停止了学习语汇短语或者说亚美尼亚语的脚步。亚美尼亚人欢迎所有尝试说他们语言的人，在不确定的时刻，相信语言会是一艘破冰船，让你瞬间赢得钦佩和朋友。
亚美尼亚字母
最初亚美尼亚语共有36个字母。在10-12世纪，又加了3个字母，所以现在一共有39个字母。 Mashtots创建的亚美尼亚字母表以“ah”的发音开始，以“Q”的发音结束。这种现象决不是偶然，“a”字母代表着Astvatz（“Ast-VAHTZ”，上帝），“k”字母代表着Kristos（“Kris-TOS”，基督）。不谋而合地，所有印-欧语系都以字母“ah”开始。这个图表是关于字母的，直译的发音（等同于拉丁字母），以及常规发音。元音发音和英国英语的长音接近，而不是平稳的美国方言。
计数
最初的36个字母排列成4行，每行9个字母。在亚美尼亚采用阿拉伯数字以前，每个字母代表一个数字。字母的第一行（按顺序）代表1-9，第二行代表10-90，第三行代表100-900之间的数，第四行代表1000-9000。这些数字在1996年以前的纪念碑上，可以找到这种字母数字，现代的一些纪念碑上，有的也是使用的这种字母数字（比如说Matenadaran）。
年的记载：当说年的时候，亚美尼亚人习惯这么说“1千9百96年”，他们不像我们这么简短地表达成“1996”。 |
![亚美尼亚旅行社 captionInformationSupport [cn]](/image/banner/ah_750_90.jpg)
