Der Torbogen von CharentsWenn man die Stadt von Nork, Nor-Nork verläßt steigt die breite Straße nach Garni ab dem Dorf Dzhrvezh zu dem Vokhjaberd Höhenzug an. In der Nähe des Dorfes Voghjaberd, links von der Staße, wird eine Höhlenanlage sichtbar, die im Mittelalter als Lager genutzt wurden. Auf einenem der Durchgänge rechts der Straße liegt der Torbogen von Charents ( Architekt Israelian 1957 ). Von diesem Platz hat man einen herausragenden Ausblick über die Ararat Ebene und auf den Berg Ararat (Aka Masis) , der am Horizont empor ragt. Der Bogen des Tors des Charents trägt die Inschrift: " Bereisen Sie die ganze Welt mit ihren Bergen, an die Schönheit des Masis reicht keiner" Über Eindrücke unter dem Bogen ich habe etwas irritiert meine Freunde angesehen, warum hier eine Unterbrechung? Was ist bemerkenswert ann diesem bombastischen Gebilde? - der Torbogen des Charents - haben sie mir gesagt und ließen mich ohne weitere Worte meinen Weg gehen. Ich empfand das als eine Art Verschwörung gegen mich, sie erwarteten etwas von meiner Seite, igendeine Erklärung. Mit dem besten Willen, meine freunde nicht zu beleidigen, Ich konnte absolut nichts bemerkenswertes an diesem Bogen finden. Ich wurde etwas grob von hinten angestoßen. Überrascht und mit leichtem Widerstreben schritt ich unter den Bogen und stöhnte. o Gott, was war das für ein Ausblick vor meinen Augen! Es war klar. Es wuchs etwas in mir und verschwand nicht. Irgend etwas kam aus mir hervor und nie mehr zurück. Dies war der erste Entwurf der Schöpfung. Es gab nur wenige Striche - ein Strich, dann noch einer und ein weiterer, keine Konturen. Die Linie war sicher geführt und dauerhaft, kein Flickwerk. Es war so, daß dort keine weitere Linie sein konnte. Da gab es nur eine und die war sorgfältig gestaltet. Alles andere, so hatte ich den Eindruck, wurde von Gott mit müder oder vergeistigter oder gesättigter Hand geschaffen. Die gewellte Landschaft von Rußland ist das Bock des Herrn. Andrei Bitov: Lektionen über Armenien. |
